| il nome Psalterium | il nostro motto |

Perché Psalterium?

-Psalterium- è latino e ha due significati.
Il primo è quello di una raccolta - o libro - di salmi; il secondo è uno strumento musicale. Entrambi vengono tradotti con l'italiano "Salterio".

Dell'antico strumento, di origine orientale, potete vedere una foto a lato. [Una ulteriore spiegazione del Salterio risiede su questa pagina]
In quanto ai centocinquanta Salmi contenuti nella Bibbia, sono stati messi in musica più volte. Noi ne cantiamo sette (!). Uno di Antonio Vivaldi (salmo 116), uno di Domenico Scarlatti (salmo 80), tre di Antonio Lotti (salmi 48, 147 e 150) e due di Palestrina (42 ,137).

Non disperiamo - un giorno - di sbrigare i restanti....

Finally... Psalterium means.. "Psalterium" is a Latin word with two meanings. One is that of the ancient instrument "psaltery" made of strings stretched over a board and played with the fingers. [more here] The second is that of "Psalter", a book of Psalms. Our repertoire includes seven (so far) pieces built on Psalms, one by Antonio Vivaldi (1678-1741),one by Domenico Scarlatti (1685-1757), three by Antonio Lotti (1666-1740) and two by Palestrina (42 ,137).

We could actually have the whole lot done, some day...

Il Nostro Motto....

POLUFWNOS GE O SWTHR

(POLUFONOS GE O SOTHR)

"Il Salvatore è polifono"
Clemente Alessandrino, vissuto fra il II e il III secolo d.C.

Un po' per celia, un po' perchè annoveriamo fra noi anche una biblista; ma è stato il motto a cercare noi, più di quanto noi abbiamo cercato un motto...
Comunque ecco, se lo volete, un altro passo dello stesso Autore.

"E questo canto nuovo, sostegno di tutte le cose e armonia dell'universo, esteso dal centro all'estremità e dal vertice al centro del creato, armonizzò il tutto secondo la volontà paterna di Dio.
Il Verbo divino, avendo disdegnato lira e cetra, ha posto in armonia con lo Spirito Santo questo cosmo e il piccolo cosmo, cioè l'uomo, e suona a Dio con questo strumento dalle molte voci e canta con lo strumento che è l'uomo.
Bello fece il Signore il suo strumento vivente, l'uomo, lo fece a sua immagine. Egli è strumento di Dio, tutto armonioso, bene accordato e santo, sapienza che è al di sopra di questo mondo."

Clemente Alessandrino, Protrettico, 1, 5, 2-4

Home